Benvenuto! Welcome!

 

 

L’associazione ha lo scopo di raccogliere al suo interno tutti i collezionisti di cimeli storici, aretini e mondiali. Non è prevista alcuna limitazione temporale o/e settoriale . Saranno rappresentati settori quali: libri antichi, documenti relativi alla storia locale, storia postale, prefilatelia e filatelia, militaria e cimeli risorgimentali, storia della civiltà contadina, numismatica e medaglistica, ex libris, giocattoli antichi, spartiti musicali e radio d’epoca. Le attività future del nuovo sodalizio culturale tenderanno ad ampliare le competenze specifiche dei soci attraverso il reciproco interscambio di informazioni ma anche e soprattutto a creare, nella nostra città famosa nel mondo per la Fiera Antiquaria, una cultura del collezionismo storico quale forma di valorizzazione ed approfondimento dello studio della storia. Verranno quindi organizzati incontri con i collezionisti, attività di collaborazione con altri sodalizi storico-culturali anche con cittadini ed enti preposti alla salvaguardia dei beni culturali, mostre e tutto quello che potrà essere utile a dimostrare che attraverso la storia delle cose si può conoscere la Storia di cui sono testimoni.

The Association has got the aim to gather all the collectors of historical antiques coming from Arezzo and all over the world. There are no limitations neither in time or in sectors, so that there will be represented sectors such as: ancient books, local history documents, mail history, pre-philately and philately, military antiquities and Risorgimento memorabilia, folk wisdom history, numismatics,  old medals , ex libris, old toys, music scores, and ancient radios.The future activities of the new cultural association, will tend to widen not only  the particular competences of  the partners through the reciprocal information exchange, but also, and most of all, to create a culture of historical collections as a form of improvement and  investigation of the study of History  all around our town which is famous all over the world for its Antiquities Fair. Therefore, there will be organized meetings of collectors and collaborative activities to set up cooperation with other historical and cultural associations and also with private citizens or institutions for protection of monuments, shows and all that could be useful to demonstrate that through the history of things it is possible to know the History that those items witnessed.

A Associação tem o objetivo de reunir todos os colecionadores de antiguidades provenientes de Arezzo e de todo o mundo. Não haverá limites de tempo nem de assuntos, já que haverá seções dedicadas às seguintes temáticas: livros antigos, documentos da história local, história da correspondência, pré-filatelia e filatelia, antiguidades militares e memorabilia Risorgimento, história da sabedoria popular, numismática, medalhas antigas, ex libris, brinquedos antigos, partituras e rádios antigos. As futuras atividades da nova associação cultural tendem a ampliar não somente as competências específicas dos associados através de um intercâmbio de informações, mas também, e acima de tudo, a criar uma cultura de coleções históricas como uma forma de aperfeiçoamento e investigação da história da nossa cidade, que é famosa mundialmente por sua Feira de Antiguidades. Portanto, serão organizados encontros de colecionadores e atividades colaborativas para estabelecer a cooperação com outras associações históricas e culturais, com cidadãos não vinculados ao Estado e também com instituições de preservação de monumentos, shows e tudo o que puder ser útil para demonstrar que, através da história dos objetos, é possível conhecer a história que eles testemunharam.

Huis societatis studium est iungere omnes historicarum reliquiarium collectores, Aretium et mundi. Nulla temporis nec materiae limitatio xpectatur, ergo repraesentati erunt in hac nova societate sectores ut: libri antiqui, historiae loci documenta, militaria, historia postale, filatelia, militaria, historia rustica, numismatica, ex libris, antiqui lusus et radio. Novae societatis actiones ad dilatandum sunt collectorum scientia ipsa cum commutationibus, et creanda sunt in Aretio, clara urbe mundo antiquaria fiera, historia colligendis culturam. Igitur parati erunt congressi cum collectoribus, cum aliis societatibus, civibus et institutibus ad culturalis hereditatis conservationem operae, expotitiones paratae erunt, et totum quod utile erit ad ostendandum in rerum historia sciri potest historia cuius testes sunt.